Короткий ответ: можно попытаться, но результат непредсказуем. Дрожжи для самогона должны гарантировать нормальное брожение. Если они просроченные, брага может не запуститься, постоять вялой или выдать неприятный запах.
Если период хранения истёк недавно (прошла одна‑две недели) и упаковка была герметично закрыта (внутри нет влаги и комков), теоретически можно попробовать. И то — на ваш страх и риск.